Nej, han er taget til Hawaii for at komme sig over sit hjerteanfald.
Ne, na Havajima je. Oporavlja se od srèanog udara.
Nogen gange kan det tage årtier, at komme sig over en tragedie som denne her.
Nekad su potrebne decenije da se èovek oporavi od takve tragedije.
Det tog lang tid for ham at komme sig helt.
Dugo mu je trebalo da se potpuno oporavi.
Viste sig, at hjerteanfaldet var let at komme sig over.
Ispostavilo se da je bilo lako preboleti srèani udar.
Evnen til hurtigt at komme sig over skuffelse eller tab."
Sposobnost da se oporavis posle razocarenja ili gubitka. "
Han behandlede mig så dårligt, at det har været svært at komme sig over.
Užasno se ponio prema meni na kraju. Nisam to uspjela zaboraviti.
Han er stadig ved at komme sig.
Borio se opasno, i dalje se oporavlja od bitke.
Måske er han stadig ved at komme sig ovenpå jeres sidste samtale.
Možda se još uvijek oporavlja od vašeg poslednjeg razgovora.
Han har brug for tid til at komme sig, så vi udskyder det til sensommeren.
Uglavnom, potreban mu je oporavak, i dogovorili smo se da odložimo odmor za jesen. Samo da spakujem stvari.
Og hun ser ud til at komme sig fint.
Èini mi se da ona predivno napreduje.
Han er ved at komme sig og tager ikke mod nogen.
On se oporavlja, i ne prima nikoga.
Hør, Rose når folk bliver syge gør de, hvad de kan for at komme sig, blive rask.
Gledaj, Rose,... kada se èovek razboli, èini sve što može... da se oporavi, bude dobro.
Minimum tre timer mellem fodringer er vigtigt for at sikre, at kroppen har nok tid til at komme sig.
Otkrili smo, da su najmanje tri sata izmeðu dva hranjenja dovoljna da se telo oporavi od traume.
Er det virkelig tid nok til at komme sig over nogen?
Je li to dovoljno dugo da se otkaèi od nekoga?
Lige med ét begyndte Angie Bolen at overveje hvad der var sket, hun tænkte på lægerne der prøvede at redde Mona, og hvor længe det ville tage hende at komme sig.
U tom momentu, Endži Bolen je poèela da razmišlja o tome šta se dešavalo. Mislila je o doktorima koji su pokušavali da spasu Monu i koliko æe joj vremena trebati da se oporavi.
Hvis det virker, kan det tage dage eller uger for ham at komme sig.
Ако успе, опоравак би могао да траје дуго.
Ja, svært at komme sig, når du er nødt til at trække dig fra halvdelen af dine kampe.
Тешка сезона, брате. - Да. Тешко је опоравити се када изгубиш пола мечева.
Og Bali virker som det perfekte sted at komme sig over en skilsmisse.
A Bali je izgledao kao savršeno mesto, za oporavak od razvoda.
Det er det rigtig svært, at komme sig over.
Stvarno je teško vratiti se nakon toga.
Sikkert alle sårede mænd har brug at komme sig.
Sigurno je da svim ranjenicima treba oporavilište.
Ingen chance for at komme sig, ikke?
Nema šanse da se oporavi? Nema.
Vores opgave er at hjælpe dem med at komme sig over skader fra krig.
Naš posao je da im pomognemo da izleèe povrede zadobijene tokom borbe.
Min familie, som har boet længe i dette samfund, lover at hjælpe alle borgere med at komme sig over det forfærdelige udbrud af bandevold som udfoldede sig på gaderne i vores by i nat.
Moja porodica, dugi stanovnici ovog grada obeæani da pomognu svakom graðanu povreðenom od strane mafijaskih obraèuna od razbijenih ulica grada.
Det er ikke let at komme sig over.
To nijelaka stvar da se oporavi od.
Han har brug for at komme sig, og du skal nok lige se efter ham.
On mora da se oporavi, a i ti bi trebao da pripaziš na njega.
Han har brug for nogle dage til at komme sig.
Trebaæe mu nekoliko dana da se oporavi.
Chester's Mill behøver at komme sig over de sår din far forårsagede.
Èesters Mil mora da se oporavi od rana koje mu je naneo tvoj otac.
Det vil tage dem tage for lang tid at komme sig, vi ikke har den slags tid.
Trebaæe previše vremena za njihov oporavak, nemamo toliko vremena.
Marsha Swans stribede kat, Spaghetti, har fået det bedre og forventes at komme sig helt.
Mašina prugasta maèka, Špageti, na putu je do potpunog ozdravljenja.
Hun er ved at komme sig.
Dobro napreduje u ozdravljenju. Jaka je.
Vores land var ved at komme sig efter en politisk skandale og en handelskrise med Kina.
Naša se navija oporavljala od politièkoga skandala i trgovaèke krize s Kinom.
Men et fire tusind år langt forhold må være svært at komme sig over.
Ipak, 4000 godina duga veza... èini se da se teško može preboleti.
Okay, altså, det tager noget tid for hende at komme sig.
Dobro, vidi. Trebaæe joj neko vreme da bude bolje.
Hvis den normale kamera vagt var forkølet eller noget, ville jeg tro, det var et tilfælde, men hun var ved at komme sig efter et biluheld.
Да је стара надзорница била болесна, мислила бих да је случајност. Али опоравља се од саобраћјане несреће.
Og af den årsag, er det meget, meget svært at komme sig over.
Zato je jako teško oporaviti se od toga.
At komme sig over hjertesorg er svært, men hvis nægter at lade dig forlede og går i den rigtige retning, kan du mindske din lidelse væsentligt.
Prevazilaženje slomljenog srca je teško, no ako odbijete da vas vaš um obmanjuje i preduzmete korake ka iscelenju, možete značajno da umanjite patnju.
Kender du nogen med et knust hjerte, så vis medfølelse, for social støtte viser sig at være vigtig for at komme sig.
Pa, ako znate nekoga čije je srce slomljeno, imajte samilosti, jer je otkriveno da je društvena podrška važna za njihov oporavak.
5.0881118774414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebat èe im 18 meseci za oporavak. 